Miben több ez a kiadás J. R. R. Tolkien eredeti művénél?
Douglas A. Anderson közel 400 magyarázó jegyzetet, függeléket készített a műhöz, melyek magyarázó jellegűek és szövegelemzést is tartalmaznak. Több kiegészítő fejezet, irodalomjegyzék, 150, részben Tolkien, részben más művészek illusztrációinak bemutatása gazdagítja A hobbit 1937 óta megjelent mintegy 40 fordításának bemutatását. Egy kis ízelítő: tartalmazza például a Gyűrű megszerzésének első változatát, mely a mű későbbi kiadásaiban át lett írva A Gyűrűk Ura miatt (Bilbó eredetileg elnyerte volna a Gyűrűt Gollamtól, ahogyan azt a Piros Könyvben is állította); illetve Az erebori kutatás című írást, melyet A Gyűrű keresése című könyv olvasói már ismerhetnek.

Miben más a magyar fordítás, mint a korábbiak?
Szobotka Tibor szöveg- és Tótfalusi István versfordítását át kellett dolgozni, hogy A Gyűrűk Ura magyar terminusaihoz idomuljon, így a fordítás most már igazodik a magyar olvasótábor által elfogadott kifejezésekhez, valamint a szerkesztő jegyzeteit és kiegészítéseit is le kellett fordítani. Az előbbi átdolgozása Büki Gabriella (Vewy) munkáját dicséri, az új részeket Ürmössy Zsuzsanna (Angwen) fordította le, lektorálta Füzessy Tamás (Ankalimon) – mindhárman a Magyar Tolkien Társaság tagjai.

Mikor és hol lesz a könyvbemutató?
A művet a Ciceró Könyvstúdió adja ki, hivatalos bemutatója az áprilisi könyvfesztiválon lesz a Budapesti Kongresszusi Központban. Április 21-én, pénteken lesz a Lehár II. teremben 12:30 és 13:30 között egy beszélgetés a műről. Ezen a Ciceró Könyvstúdió részéről Szamos Ivánné és Vaisz György, a Magyar Tolkien Társaság részéről Füzessy Tamás (Ankalimon), elnök vesz részt. Ezalatt a könyv a Ciceró 105-ös standján már kapható lesz.

Terjedelem: 384 oldal, bolti ára: 4.500 Ft.

A Magyar Tolkien Társaság 2006. július 14-23. között nyári tábort szervez Szorospatakon (Nógrád megye). A táborba várunk mindenkit, aki érdeklődik a Tolkien által megalkotott világ iránt, és szeretne hasonló érdeklődésű emberek között eltölteni tíz felejthetetlen napot.

A helyszín Magyarország egyik legszebb területe, Budapesttől 100 km-re, a Mátra északi lábánál, egy ifjúsági tábor Bátonyterenyétől 6 km-re, Ágasvártól 3 km-re, sok-sok kirándulási lehetőséggel, gyönyörű természeti tájjal hegyek ölelésében: http://www.kep.tar.hu/camp/50233119#2

A tábor a szorospataki Gyermeküdülőben kerül megrendezésre, természetes környezetben fekvő faházakban, és a körülötte elterülő zárt parkban. Az elhelyezés 6 ágyas faházakban, illetve sátrakban történik. A faházakban 70 személy elhelyezésére nyílik lehetőség, és ezen kívül akár 100 fő is lakhat a ház körül sátrakban. A sátoros elhelyezés esetén a sátorról és egyéb szükséges felszerelésről (matrac, hálózsák, stb.) a résztvevőnek kell gondoskodnia.

Jelentkezni lehet az alábbi formanyomtatvány kitöltésével és visszaküldésével. A tábori jelentkezéseket vagy kinyomtatva hagyományos postai levélként várjuk a 1701, Budapest, Pf. 79. címre (a borítékra írjátok rá: MTT Nyári Tábor), vagy word fájlként kitöltve e-mail-ben az mtttabor@tolkien.hu címre (a tárgy mezőbe írjátok bele: MTT Nyári Tábor jelentkezés). A jelentkezés határideje 2006. április 30. Korhatár nincs. Jelentkezési lap letölthető innen: http://www.tolkien.hu/mtttabor2006/jelentkezesilap2006.doc

A jelentkezések elbírálásakor túljelentkezés esetén figyelembe vesszük az MTT tagságot (március 15. előtti belépett, és tagdíjfizetési hátralékkal nem rendelkező tagok esetében), a Tolkien.hu fórumában való aktivitást, és lehetőségek szerint a tolkieni mitológiában való elmélyültséget is. A jelentkezések elfogadásáról 2006. május 10-ig értesítünk mindenkit.

A tábor részvételi díja MTT tagoknak faházas elhelyezés esetén 25 000 HUF, nem MTT tagoknak 29 000 HUF. Sátorozás esetén MTT tagoknak 21 000 HUF, nem MTT tagoknak 25 000 HUF. A részvételi díj tartalmazza a szállás és a teljes ellátás (napi 3 étkezés) teljes díját, valamint a tábori szabadidős programokkal kapcsolatos valamennyi költséget, de nem tartalmazza az utazás költségét.

A részvételi díjat három részletben kell befizetni:

MTT tagoknak (március 15. előtt belépett, és fel nem függesztett tagok esetében):
I. részlet: május 15-ig; faház: 9.000 HUF /sátor: 5.000 HUF (átutalás)
II. részlet: június 30. 7.000 HUF (átutalás)
III. részlet: július 16. 9.000 HUF (helyszíni befizetés a tábor kezdetén)

Nem MTT tagok részére :
I. részlet: május 15-ig: faház: 11.000 HUF /sátor: 7.000 HUF (átutalás)
II. részlet: június 30-ig: 9.000 HUF (átutalás)
III. részlet: július 16-ig: 9.000 HUF (helyszíni befizetés a tábor kezdetén)

Szorospatakra egyénileg is könnyen el lehet jutni, de a javasolt forma közös utazás lenne, Budapest - Bátonyterenye között csoportos kedvezményű vonatozással, illetve Bátonyterenye - Szorospatak között különbusszal.
Szorospatak megközelíthető :
vonat : Bp. - Hatvan - Salgótarján, vagy Kál-Kápolna - Kisterenye
busz : Bp. - Salgótarján, Bp. - Ózd, Debrecen - St., Kecskemét - St.
autó : 21-es főúton, Bp-től 100 km-re, + 6 km-re Szorospatak
A buszmegállókból és a vasútállomástól helyi járatú autóbusszal, vagy külön kérésre a Nógrád Volán különjáratával!

A tábor programját rövidesen részletesen ismertetni fogjuk, addig előzetesen a legfontosabb programpontok:

- előadások, beszélgetések Középföldéről
- ismerkedés a természettel
- kirándulások, túrák
- kézműves foglalkozások
- kreatív munka (rajzolás, festés, vers és novella írás)
- előadások, színpadi produkciók
- csoportos játékok, társasjátékok, számháború, íjászat
- Tünde nyelv és írás tanulás
- versmondás, közös éneklés
- Tábortűz és minden más, amit egy nyári táborozás kínálhat.

Az egész tábori program egy egységes keretjátékba fog beilleszkedni, amely az összes programpontnak sajátos, Középföldei hátteret fog biztosítani. A tábor közelében strandolásra nincs lehetőség, viszont az Mátraalja speciális klímája általában a nyári időszakban is kellemes, kánikulától mentes környezetet biztosít.

További részletek: http://www.tolkien.hu

"Kedves világjáró vándorok!

Ha utatokon elfáradtatok, a csontjaitokba is beköltözött a tél hidege, térjetek be a Tolkien Fogadóba! A kietlen, szürke tájon közel s távol nem találsz más helyet, ahol felmelegedhetsz. Forró, erőt adó italok vidítanak fel és kedves régi társaid itt várnak rád.

A Fogadó hetedkor 2006. március havának 18-adik napján nyitja meg kapuit, mert erre a napra nagy népvándorlást ígérnek jósaink. A nap delelőjén túl, 13.30-tól térhetsz be hozzánk, és 17.00-ig tartunk nyitva első alkalommal. Éjjeli szálláshelyeink még nem készültek el, de rendeltünk hobbit-méretű ágyakat is.

Fogadóhoz híven, étel és ital (bizonyos keretek közt) korlátlanul áll rendelkezésedre, melyért - és a kiegészítő szolgáltatásokért cserébe - mindenkitől azonos mennyiségű arany kicsengetését kérjük belépéskor. Az esetleges elalvás megelőzésére a délután folyamán társasjátékok állnak rendelkezésedre.

Ha szeretnéd megismerni az asszonyok munkái közül a házak belső díszítésének fortélyait, Olosta segít neked ebben, llát jótanácsokkal és alapanyagot is biztosít.

Ha a vándorutaidon látott különös dolgokról szeretnél többet megtudni, és szívesen osztanád meg tapasztalataidat másokkal, megteheted a Középföldéről szóló nagyobb beszélgetésben.

Másféle gondolataidat is megoszthatod nagyobb csoporttal, a GoMuncs csapata már készül.

Akinek kedve támad, részt vehet egy közös túrán, mely a Gondori tüzeket begyújtja (azaz a Békejel fáklyás rendezvénye, melyről többet tudhattok meg Kriszanától). Ezzel aznapra bezárja kapuit a Tolkien Fogadó.

Szeretettel várjuk mindazokat, akik már ismerik a törzsvendégeket, és ha még nem találkoztál mindenkivel, itt a remek alkalom, hogy megtedd! Várunk minden messziről érkezőt is, s ha a helyi káoszban nem igazodtok ki, vezetőt rendelünk érkezésetek helyszínére.

A Tolkien Fogadót megtalálod Budapesten, a Nagykörút és a nagy sugárút kereszteződésénél, az Oktogonnál. A pontos cím: Eötvös utca 24. , ahová az Oktogontól a Hősök tere magas oszlopának irányába elindulva az Andrássy úton, az első utcába kanyarodj balra, ez az Eötvös utca.

Meglepetéssel is készülünk!

Üdvözöl Téged a Fogadó csapata"